lundi 24 mai 2021

Eurovision 2021 : d'excellents résultats pour les chanteurs francophones !

Que vous raffoliez d'Eurovision ou non, il est incontestable que cette année le français y a joué un rôle absolument remarquable ! La chanson Voilà, interprétée par Barbara Pravi, d'un arôme classique s'inscrivant dans le sillon de la chanson populaire française, a décroché la deuxième place pour la France sur le classement final, avec 499 points, alors que Gjon's Tears s'est vu classer troisième, juste derrière (432 points), en représentant la Suisse, avec sa ballade intimiste et délicate Tout l'univers, après avoir même mené la tête du classement pendant la première phase de la votation, concernant les jurys désignés par les différents pays participants.

Je vous laisse le lien aux clips de présentation des deux chansons accompagnés de leurs respectives paroles. 

Eurovision 2021 - Voilà (Barbara Pravi) / France 

Écoutez-moi,
moi, la chanteuse à demi.
Parlez de moi
à vos amours, à vos amis ;
parlez-leur de cette fille aux yeux noirs
et de son rêve fou...
Moi, ce que je veux, c'est écrire des histoires
qui arrivent jusqu'à vous ; c'est tout.
 
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis ! 
Me voilà même si, mise à nue, j'ai peur, oui ;
me voilà dans le bruit et dans le silence.
 
Regardez-moi 
-ou du moins ce qu'il en reste- ;
Regardez-moi 
-avant que je me déteste-. 
Quoi vous dire que les lèvres d'une autre
ne vous diront pas ?
C'est peu de chose mais, moi, tout ce que j'ai,
je le dépose là, voilà.
 
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis !
Me voilà même si, mise à nue, c'est fini.
C'est ma gueule, c'est mon cri ; me voilà... tant pis !
 
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
moi, mon rêve, mon envie,
comme j'en crève, comme j'en ris !
Me voilà dans le bruit et dans le silence.
 
Ne partez pas !
Je vous en supplie, restez longtemps !
Ça ne me sauvera peut-être pas, non,
mais, faire sans vous, je ne sais pas comment.
Aimez-moi comme on aime un ami
qui s'en va pour toujours.
J'veux qu'on m'aime parce que moi, je (ne) sais pas
bien aimer mes contours.
 
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis !
Me voilà même si, mise à nue, c'est fini ;
me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi.
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains ;
tout ce que j'ai est ici : c'est ma gueule, c'est mon cri.
Me voilà, me voilà, me voilà !
Voilà, voilà, voilà, voilà, voilà !

 

 

 

 

Eurovision 2021 - Tout l'univers (Gjon's Tears) / Suisse

Laisse le vent qui frôle
sa main sur mon épaule ;
le vide dans ma tête : 
pas la moindre cachette.
C'est l'aube qui décline
derrière un champ de ruines, 
le moment de grandir,
ne pas te retenir.
Je vois derrière nous des morceaux de toi
et ce que la douleur a fait de moi,
 
tout l'univers,
nos deux cœurs sous la terre
au milieu des failles où tout éclate.
Se trouver au point d'impact
sans toi...
 
Que deviendront nos souffles
s'ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord...
Je vois derrière nous des morceaux de toi
et ce que la douleur a fait de moi,
 
tout l'univers,
nos deux cœurs sous la terre
au milieu des failles où tout éclate.
Se trouver au point d'impact
sans toi...
 
Derrière mes paupières,
trouver de l'air...
 
Tout l'univers,
nos deux cœurs sous la terre.
Ah!, au milieu des failles et des ressacs 
nous nous retrouvons au point d'impact.
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
Tout l'univers.

mercredi 12 mai 2021

T19 Émotions et sentiments

Voilà quelques documents qui peuvent vous aider à approfondir votre approche sur ce sujet extraordinairement intéressant.

T Les pensées et les émotions https://sass.uottawa.ca/sites/sass.uottawa.ca/files/les_pensees_et_les_emotions_fr.pdf

V (4'07") (Je pense aussi à moi, 12.05.2015) Quelles sont les différentes émotions https://www.youtube.com/watch?v=xQQdrSgAKjA

V (5'50") (e-volution, 05.08.2020) Différence entre sentiment et émotion https://www.youtube.com/watch?v=b9HM57dnM4Q

V (12') (Nathalie Martin, coach, 18.11.2019) Comment gérer ses émotions ? https://www.youtube.com/watch?v=v4IUP3a1CBI

V (14'18") (TEDx Talks, 18.11.2019) Désobéir à la tyrannie des émotions https://www.youtube.com/watch?v=yX7xQfUtwqA


mercredi 5 mai 2021

T17 Vers une nouvelle masculinité?

Mouvement Me Too, approfondissement de l'éducation, élargissement de la conscience... Au XXIe siècle, les hommes commenceront-nous finalement à marcher vers une nouvelle masculinité? 

V (5'39") (Radio Canada, 15.01.2019) Une publicité de Gillette invite les hommes à mettre fin à la « masculinité toxique » https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1147014/gillette-publicite-masculinite-toxique

T (Elle, 14.11.2019) Sondage exclusif : où en sont les hommes ? https://www.elle.fr/Societe/News/Sondage-exclusif-ou-en-sont-les-hommes-3825344

T (Paulette, 18.11.2019) « Touche pas à ma masculinité ! » – Alors, pause : faut qu'on en parle https://www.paulette-magazine.com/touche-pas-a-ma-masculinite-alors-pause-faut-quon-parle/

T (The Huffington Post, 26.04.2019) La "masculinité toxique", nouvel avatar d’une critique inefficace des rapports de genre https://www.huffingtonpost.fr/entry/la-masculinite-toxique-nouvel-avatar-dune-critique-inefficace-des-rapports-de-genre_fr_5cc31197e4b0817069686a1e

 

 

lundi 3 mai 2021

T17 Inégalités hommes-femmes

W (Observatoire des inégalités) Les inégalités femmes-hommes expliquées par une experte: Françoise Milewski, chercheuse et économiste https://www.inegalites.fr/Les-inegalites-femmes-hommes-expliquees-par-une-experte

V (5'38") Filles et garçons à l’école https://www.youtube.com/watch?v=NkS6JL3okZo&t=100s

V (5'49") Dans la sphère privée https://www.youtube.com/watch?v=xZOBoapui9E&t=18s

V (10'07") Dans le monde du travail https://www.youtube.com/watch?v=8Uhy2QVo8Ww

V (8'43") Lutter contre les inégalités hommes-femmes https://www.youtube.com/watch?v=QzVomW8iefM

T (ONU Femmes, 25.02.2020) Douze petits gestes qui comptent énormément pour la Génération Égalité https://www.unwomen.org/fr/news/stories/2020/2/compilation-small-actions-big-impact-for-generation-equality

 

 

T16 Tâche de Médiation écrite

Voilà le lien à la vidéo que je vous ai proposée la semaine dernières pour un exercice de médiatuion écrite en classe: 

V (3'45") El futuro del empleo: las 6 claves para el futuro del mercado laboral https://www.youtube.com/watch?v=A1_-jgtSmAU

Je vous ajoute aussi une proposition de réalisation de la tâche:


L’avenir du recrutement professionnel

Un responsable de l’agence de recrutement Randstad nous donne son avis à l’égard de l’avenir dans le recrutement professionnel.

La transformation numérique est un processus qui a lieu depuis plusieurs années. Un département s’en occupe chez eux à partir de modèles procurés par de nouvelles entreprises établies en Europe qu’ils contribuent à financer.

Son impact touche le processus de recrutement lui-même en supprimant les documents en papier, ce qui facilite le parcours des candidats mais aussi de ses conseillers, dont le travail devient plus simple. Concernant ses clients, le numérique aide à peaufiner le profil recherché et réduit les temps.

De nouvelles tâches et de nouveaux rôles professionnels apparaissent, liés davantage au suivi, ce qui n’empêche pas de continuer à privilégier le contact humain et l’accompagnement au sein des entreprises.

Le défi, d’ici 3-5 ans, sera d’accompagner les travailleurs indépendants en veillant de près à créer des normes qui les protègent de façon à prendre soin d’eux à mesure que le cadre tellement changeant du monde du travail évolue. (169 mots)

T16 Travail / Recheche d'emploi: CV + Lettre de motivation

Comme je vous l'ai avancé en classe, il est très important pour vous, étudiants de langues, de pouvoir rédiger une bonne lettre de motivation au cas où vous auriez besoin de vous postuler candidats pour un poste de travail, un stage ou une bourse d'études qui vous mènerait à travailler en Espagne au sein d'une entreprise établie en France ou dans n'importe quel autre pays francophone, voire vous expatrier dans un de ces pays. Je vous propose tous ces liens de façon à pouvoir réussir ce but: 

1. Choisir une offre de travail parmi celles figurant sur le site de Pôle Emploi ou une des agences de recrutement proposées (ou autre que vous trouveriez). 

2. Dresser votre CV, de façon simple (une page maximum) et avec les informations qui conviennent au poste.

3. Rédiger une lettre de motivation originale et convenant su poste souhaité. 

Cherches des offres

W Site Pôle Emploi (il faut créer son compte): https://candidat.pole-emploi.fr/candidat/rechercheoffres/avancee/
W Site Indeed https://fr.indeed.com/
W Site Neuvoo https://neuvoo.fr/
W Site APEC https://www.apec.fr/

Créer son CV
W Conseil CV (avec beaucoup d'exemples tout faits): CV (Web conseils)
V CV Vidéo, comment faire? https://www.youtube.com/watch?v=dPHah7wMRrE (4’) (Vidéo conseils)
V CV Vidéo, 3 exemples commentés https://www.youtube.com/watch?v=lVoQk2IbJO0 (17’)
V CV Vidéo, exemple  https://www.youtube.com/watch?v=mmPoCbS7Dp0 (2’08) (CV Vidéo)
V CV Vidéo, exemple  https://www.youtube.com/watch?v=bKwZMNfGoCM (2’40) (CV Vidéo)

Rédiger sa lettre de motivation

Préparer son entretien
T Préparer un entretien d'embauche Préparer un entretien d'embauche (Dossier Pôle emploi, pdf) 
V Erreurs fréquentes lors d'un entretien d'embauche Coach entretien d'embauche : 10 erreurs fréquentes lors d'un recrutement (8’30) (Vidéo conseils)
W Conseils pour répondre aux questions lors de votre entretien 125 questions posées en entretien d'embauche ! (Web coach)